HORARIO DE APERTURA | OPENING HOURS
OPENINGSTIJDEN
Lunes | Maandag | Monday 13.00-15.30 & 19.00-23.00
Martes | Dinsdag | Tuesday 13.00-15.30 & 19.00-23.00
Miercoles | Woensdag | Wednesday CERRADO|CLOSED
Jueves | Donderdag | Thursday 13.00-15.30 & 19.00-23.00
Viernes | Vrijdag | Friday 13.00-15.30 & 19.00-23.00
Sábado | Zaterdag | Saturday 13.00-15.30 & 19.00-23.00
Domingo | Zondag | Sunday 19.00-23.00
Estamos abiertos! | We’re open!
We zijn open!
We zijn erg trots dat we jullie mogen ontvangen bij El Sabor de Jelies. Er is ontzettend hard gewerkt door Johan om alles klaar te krijgen en inmiddels draaien we nu een aantal weken. Uit alle omstreken weet iedereen ons te vinden. Janneke heeft haar draai gevonden in de keuken en de meiden werken keihard om een toekomst voor zichzelf op te bouwen. We zijn trots op jullie als bezoekers, maar ook op ons gezin om jullie de smaak van ons te laten proeven.
Estamos muy orgullosos de poder daros la bienvenida a El Sabor de Jelies. Johan ha trabajado muy duro para tenerlo todo listo y ya llevamos unas semanas en marcha. La gente de toda la zona sabe dónde encontrarnos. Janneke se ha adaptado perfectamente a la cocina y las chicas trabajan muy duro para labrarse un futuro. Estamos orgullosos de vosotros, nuestros clientes, pero también de nuestra familia, que hace posible que podáis disfrutar de nuestros sabores.
We are very proud to welcome you to El Sabor de Jelies. Johan has worked incredibly hard to get everything ready, and we’ve been up and running for a few weeks now. People from all over the area know where to find us. Janneke has settled into the kitchen perfectly, and the girls are working incredibly hard to build a future for themselves. We’re proud of you, our guests, but also of our family, who make it possible for you to enjoy our flavours.
INAUGURACIÓN | OPENING PARTY
FEESTELIJKE OPENING
Vrijdag 28 augustus vanaf 19.00 uur zal onze officiële opening plaatsvinden. Voor €15,- per persoon kunt u genieten van een drankje en snacks. Een DJ maakt het plaatje compleet! Tijdens de opening is er een cameraploeg aanwezig. Reserveer tijdig. Er is een beperkt aantal plaatsen beschikbaar. Indien u reserveert geeft u toestemming dat u herkenbaar in beeld kan komen op de Nederlandse televisie.
Nuestra inauguración oficial tendrá lugar el viernes 28 de agosto a partir de las 19:00 h. Por 15 € por persona podrás disfrutar de una bebida y unos aperitivos. ¡Un DJ se encargará de que la velada termine por todo lo alto! Durante la inauguración habrá un equipo de televisión presente. Reserva con suficiente antelación. Hay un número limitado de plazas disponibles. Al hacer la reserva, aceptas que puedas aparecer en imágenes que se emitan en la televisión neerlandesa.
Our official opening will take place on Friday 28 August from 7.00 pm. For €15 per person, you can enjoy a drink and some snacks. A DJ will ensure a spectacular end to the evening! A camera crew will be present during the opening. Please book well in advance. There are a limited number of places available. By booking, you agree to appear recognisably on Dutch television.
VISIT US
P.º de la Constitución, 75, 03650 El Pinós, Alicante